Sunday, 31 October 2010

Important note about Youtube


I've been checking the option for subtitles that youtube offers for its videos. Please don't trust the subtitles. They are really bad and some of the sentences they come up with are just crazy. I read that they transcribe subtitles by using a electronic device that transforms the voice into writing. That's why subtitles are so horrible. Please take this into account if you practise English with youtube videos.



He estado echando un vistazo a la opción de subtítulos que youtube tiene para sus videos. Por favor no haced caso de los subtítulos. Son muy malos y sin sentido; algunas de las frase son de risa. He leido que para transcribir subtítulos usan un programa o algo así que transforma la voz en escritura. Por eso los subtítulos son tan horribles. Por favor tened en cuenta esto si practicáis inglés con videos del youtube.

No comments:

Post a Comment